http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/ Magweasel.com Fri, 30 Jul 2010 12:53:02 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-899 Through the Looking Glass (Translator’s Note: Looking Glass Means Mirror) « OGIUE MANIAX Sat, 05 Dec 2009 17:09:18 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-899 [...] Adventures in Localization, MW2 Edition [...] [...] Adventures in Localization, MW2 Edition [...]

]]> http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-886 From Metal Gear: Peace Walker Dated To UMD For The PSP Go: News Roundup December 3rd – Dealspwn UK | Dealspwn Thu, 03 Dec 2009 17:09:31 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-886 [...] Unfortunately the Japanese release instead translated this to “Kill them; they are Russians,” giving the scene an entirely different meaning than intended, which turns out to be quite a pivotal point in the story indeed.  Many fans in Japan are outraged, with some claiming they’ll be buying the English version instead, rather than be subjected to poor Japanese.  But considering Famitsu’s score of 39/40, it looks like it’ll be ok.  [MagWeasel] [...] [...] Unfortunately the Japanese release instead translated this to “Kill them; they are Russians,” giving the scene an entirely different meaning than intended, which turns out to be quite a pivotal point in the story indeed.  Many fans in Japan are outraged, with some claiming they’ll be buying the English version instead, rather than be subjected to poor Japanese.  But considering Famitsu’s score of 39/40, it looks like it’ll be ok.  [MagWeasel] [...]

]]> http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-884 Game2Pwn » Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point Thu, 03 Dec 2009 16:50:48 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-884 [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...] [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...]

]]> http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-881 Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point - game Thu, 03 Dec 2009 03:10:07 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-881 [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...] [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...]

]]> http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-880 Game Strike » Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point Thu, 03 Dec 2009 02:31:39 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-880 [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...] [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...]

]]> http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-878 Game Fox » Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point Thu, 03 Dec 2009 02:09:34 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-878 [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...] [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...]

]]> http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-877 Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point | Wii Gaming News Thu, 03 Dec 2009 02:00:48 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-877 [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...] [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...]

]]> http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-876 Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point | Geek Land Thu, 03 Dec 2009 01:49:53 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-876 [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...] [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...]

]]> http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-874 Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point - Game Shift Thu, 03 Dec 2009 01:03:52 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-874 [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...] [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...]

]]> http://magweasel.com/2009/12/01/adventures-in-localization-mw2-edition/comment-page-1/#comment-872 Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point « Popular Games Thu, 03 Dec 2009 00:34:08 +0000 http://magweasel.com/?p=1122#comment-872 [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...] [...] that the game is causing a little stir in Japan, but from fans instead of the government. Magweasel gives word that the Japanese localization leaves much to be desired. At the center of the issues is the [...]

]]>